I passed my hand over my brow.
"My head is in a whirl,"...
My companion smiled approvingly.

...

A STUDY IN SCARLET


ここは、「聖典の１シーンを描いてみよう」というコンテンツです。
シーンの選び方は、本を持ってぱっと開いたところ、ということで。
ただし、ホムワト的に面白くなければ、やり直しもあり。（オトナってずるい）


というわけで、一つ目は「緋色の研究」より。
この頃は探偵もドクターも若くて、お互い粋がっているのが、初々しくてよろしい。
このシーンについては、延原訳の

「僕は頭が混乱しちゃった」

ドクターが（萌え的に）秀逸だと思います。

（参考：「緋色の研究」延原謙（訳）新潮文庫）




閉 >> 次